※2010년 캐나다 G20 정상회의 중 이명박과 오바마의 회담

​오바마: 방금 이명박 대통령과 멋진 토론을 나눴습니다.

 

​오바마: 한국전쟁 60주년이기도 하고 한미 두 국가의 특별한 우정과 동맹관계를 기념하기 위해 이 자리를 만들었는데요.

 

 

​한미FTA가 성사 되었다는 내용이랑 이명박과 여러분야에서 협력하고 일하게 되어 매우 기대된다는 내용

 

이명박: 저번에 한국에서 갔을 때 너무나 좋은 대접을 받아서 다시 한번 한국에서 회담을 했으면 합니다. 

 

이 때, 이명박이 통역을 듣지 않고 바로 오바마 발언에 회답

 

한미 두 국가의 관계를 더욱 돈독히 하자고 발언하며 마무리. 오바마도 “Thank you”라며 화기애애한 분위기에서 서로 악수

 

 

근데 갑자기 오바마가 기자들을 향해 손을 든다.

 

오바마: 아, 방금 알아챘는데 제 통역사에게 제 발언을 통역할 기회를 안 주고 말았네요.

 

웃음바다가 된 회견장

 

오바마: 그래서 제 통역사한테 간단하고 빠르게 한국어 통역 좀 시킬게요.

 

 

통역사 한국어 통역 중… 

 

통역이 끝나자…

 

이명박이 갑자기 엄지를 치켜들며 통역사에게 “Good Translation”이라고 함. (1분1초도 숨길 수 없는 인싸DNA)

 

또 다시 웃음바다가 된 회견장

 

 

오바마: 이명박 대통령이 항상 영어를 완벽하게 이해하다 보니 제가 그와 얘기할 때는 언제나 한국어 통역이 필요하다는 것을 잊어버리곤 합니다.

 

 

웃음이 끊이지 않는 분위기 속에서 서로 악수하는 이명박과 오바마

 

 

 

 

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[저작권자 NEWSNACK/ 무단복사, 무단전재 및 재배포 금지 (위반 시 법적조치)]