“꼭 신청하세요!!”

 

최근 각종 온라인 커뮤니티에 올라오고 있는 글이 네티즌들 사이에서 공감을 얻으면서 많은 관심을 보였다.

작성자 A씨는 “새로 생기는 유튜브 기능” 라는 제목의 글로 많은 이들의 궁금증을 증폭시켰다.

다음은 해당 글의 원문이다.

 

 

 

유튜브는 사용자가 동영상을 자유롭게 올리거나 볼 수 있는 구글의 콘텐츠 호스팅 웹사이트이자, 세계 최대 규모의 비디오 플랫폼이다.

2017년 2월 YouTube가 시작한 실시간 TV스트리밍 프로그램이다.

넷플릭스와 비슷한 개념이지만 YouTube Premium 전용으로 제작된 프로그램 뿐만 아니라 메이저 방송사의 프로그램도 시청할 수 있다.

따라서 해외 유저가 영상을 업로드할때, 해당 유저가 업로드시 이 옵션을 사용하면 국가/언어설정을 한국으로 할시 한국으로 자동번역되어 나오며, 번역 알고리즘은 구글 번역에 근거하고있다.

다만, 기계번역의 어색함을 원치 않는 유저들을 위한 설정 옵션이 비로그인 브라우저 차원에서 따로 존재하지는 않는다.

현재로서는 일일히 자동번역된 영상을 원치않는다면 국가나 언어설정을 바꿔야한다.

 

[저작권자 VONVON/ 무단복사, 무단전재 및 재배포 금지 (위반 시 법적조치)]